Der er dømt dovne feriedage på den her side af Atlanten.. Vi lader både jetlag og de sidste ugers pre-holiday stress sive langsomt ud af kroppen, slendrer rundt i dovne outfits, bader i poolen, bruger timer i Walmart og ShopRite og kører rundt i åndssvagt store biler..

Pix, Nix og deres forældre bor ude i suburbia en halv time fra Manhatten, hvor der er legepladser, grønne områder, gode børnehaver, pool, tennisbaner og soccer moms i store SUV’s (ungernes mor inklusive.. den sorte nedenfor er ‘konebilen’.. #onlyinamerica), og vores første feriedage skal tilbringes herude i mageligt tempo. Igår kørte vi til en af de nærmeste byer og spiste frokost, hvor jeg kørte en gang sliders og en bellini ned (oh it’s good to be back!) og så travede vi lidt rundt. Pix fik en is i en cookie-cone (#onlyinamerica) og jeg fik en ice tea på Starbucks.

Idag skal foregå ligeså langsomt. Jeg har været ude og løbe en tur i den lokale park med Nix sovende i klapperen, der er booket brunchbord HER, der skal hentes nøgler til familiens nye hus og jeg har en plan om at skulle forbi og svinge et kreditkort i det lokale mall. Det er altså ikke de store ferieeventyr jeg kan berette om endnu – men batterierne lades op med lige dele energi og gensynsglæde og det føles bare godt<3

Som jeg lovede i sidste uge, så ville jeg dele nogle af de tip jeg sugede til mig, da jeg fik ordnet håret hos BLOW – jeg er en sucker for de store bløde krøller, og synes næsten jeg kan slippe afsted med hvad som helst på outfit-fronten, når bare håret sidder som det skal. Jeg har været igennem min fair share af krøllejern, men med årene er jeg blevet mest begejstret til metoden, der kræver et glattejern…

1. Brug en varmebeskyttende ‘curl hold spray’ – jeg er inhabil på dette område og vil derfor undlade at anbefale specifikke mærker. De findes derude i forskellige fabrikater og det letteste er næsten at gå forbi frisøren og få en konkret anbefaling:)

2. Brug et ordentligt glattejern – jeg bruger et GHD Eclipse White, som jeg er virkelig glad for. Det varmer lynhurtigt op (20 sekunder har jeg læst.. men det føles hurtigere..) og har en patenteret teknologi, der fordeler varmen jævnt, så man med meget mindre varme i håret kan style meget mere effektivt. Det holder en konstant temperatur på 185grader som skulle være den optimale styling-temperatur – det er her man får hold og shine, men uden at skade håret unødigt.. Siger de kloge – på helt lavpraktisk plan oplever jeg, at mine krøller holder hele dagen – også selvom jeg er lidt for utålmodig mens jeg krøller:)

3. Og det bringer mig videre – for det kræver lidt tålmodighed. Når man står og krøller skal hånden have et buk og så skal der trækkes laaangsomt til hårets bund – trækker man for hurtigt bliver krøllerne løse og så falder de ud i løbet af et par timer.

4. Når håret er krøllet færdigt, lærte jeg hos BLOW, at det var en god idé at vende hovedet nedad og skubbe let op i hårrødderne. Det giver håret lidt volumen og bløder krøllerne op. Vil man have helt bløde 70’er krøller kan man rede krøllerne igennem med en børste, når de er kølet helt. Vil man gerne have lidt definerede krøller er det nok at vende hovedet nedad.

5. Slut af med en god hårsspray – den slags der giver hold uden at gøre helt stift. Igen vil jeg holde mig fra at anbefale et konkret mærke, men det er også lidt en religionssag hvilket mærke man foretrækker og dét der fungerer for nogen, fungerer ikke nødvendigvis for andre:)

So as promised I thought I’d share some of the tips I picked up when visiting the girls at BLOWBar. I love big, soft curls and try to wear my hair like this as often as possible! 1. Use a heat protection spray. 2. Use a proper straightening iron – I use a GHD Eclipse, that keeps a constant temperature and does as little damage to my hair as possible. 3. Be patient – if you want your curls to hold, then you need to not rush the process. 4. When finished turn your head upside down to losen up the curls a little. 5. finish off with a good hairspray that’ll provide hold without maken the hair stiff. 

Se – jeg arbejder mig langsomt, men sikkert, igennem den liste jeg lavede over sæsonens garderobe-klassikere. Siden sidst har jeg fået føjet et par læderleggings til samlingen. Faktisk havde jeg et par i forvejen, men for unknown reasons blev vi aldrig rigtigt super friends – de må snart ryge på Tictail:)

Derudover så synes jeg godt at læderleggings kan være lidt en udfordring – det gælder om at style dem helt rigtigt. Casual chic. Fremfor Kardashian-chic. Hvis I spørger mig altså. For der kan virkelig hurtigt gå lidt skank (.. I haven’t used that word in while.. det smager sjovt) i den og det er både uklædeligt og top upassende, for os, der gerne vil kunne bruge dem på kontoret. Til en start vil jeg holde mig til flats en mine Isabel Marant Bobby’er og en stor strik, en sweatshirt eller en skjortebluse. En løs hestehale eller udslået hår. Eller en løs tee og en blazer.

Mit par er dem fra Reiss i øverste række og de er helt latterligt rare – jeg har kun haft dem på et par gange og jeg kan godt mærke, at de lige skal forme sig lidt efter min krop (som et par nye jeans), men der er ikke nogen tvivl om, at jeg kommer til at bo i de bukser henover vinteren. Skulle jeg have ét til par ville jeg gå efter parret fra Envii i nederste række – jeg kan godt lide at de har rigtig linning og knaplukning, og så virker det til at man får rigtig meget læderlegging for pengene.

Og som et lille tip, vil jeg anbefale, at man går efter et par, hvor syningen på tværs af benet sidder UNDER knæet. Det er altså ikke specielt klædeligt at få låret kappet over i to af en syning, der strammer ind.

Reiss // Envii // Rabens Saloner

Toogoodtobebasic // Reiss // Envii

See – I’m slowly, but surely, making my way over the list over season classics that I wrote a few weeks ago. Since I wrote the list I’ve gotten myself a pair of leather skinnies and I LOVE THEM. They’re the ones from Reiss and I plan to style them with flats, big knits, sweatshirts, blouses and casual hair and jewelry. Nothing crazy and, defo, no heels – I’d rather look casual chic, than Kardashian-chic if you know what I mean;)

This post contains adlinks:)

Som jeg nævnte for nogle uger siden, så har mine måneder i Californien efterladt mig som en sucker for mexican food (og many other foods, men lad nu det ligge..) på den friske og lækre måde. Den slags der smager af koriander, lime, avocado og friske modne smagfulde tomater.. Jeg husker tydeligt, da jeg én af de første dage i L.A. hentede mexikansk og servitricen kækt spurgte “D’you want some Pico de Gallo to go with that?”……… Mig – forvirret og i tvivl om hvad det var damen lige havde sagt. Om hun overhovedet havde sagt noget. Eller om det var en slags tudse i halsen. “Ehrm.. Excuse me?”.. “Do – You – Want – Some – Pico – De – Gallo – with – that – order – miss?”.. Stadig forvirret. Pico-hvaffor-noget? “Ehrm… What’s that?”, fik jeg forsigtigt fremstammet. Og hendes ansigtsudtryk skiftede så fra træt til lige dele irriteret og overbærende, over dét tydeligt helt retarderede menneske, der stod foran hende.. “What Pico De Gallo is? It’s… uhm… tomatoes.. and stuff.. like salsa.. but fresher”..

Jeg takkede naturligvis ja, og således var kimen til et smukt kulinarisk venskab lagt mellem mig og den lille tomattopping med det mundrette navn ‘Pico De Gallo’. Idag kan jeg nærmest ikke spise mexikansk uden at det er der. Og heller ikke uden guac. Rigtig guac. På avocadoer, lime, koriander, løg, hvidløg, chili, spidskommen. Ikke den slags, der kommer ud af et papirsbrev i pulverform. Og skal have creme fraiche i sig (… wtf?!).

Så hermed altså opskriften på nogle af mine favorit-toppings til mexikansk mad. Helt klassiske. Helt enkle. Helt lækre.

Opskrift // Frisk og lækker guacamole 

• 2 modne avocadoer
• 1 lille eller 1/2 stort rødløg, hakket
• 1 stort fed hvidløg, presset
• 1-2 tomat, fint hakket
• 4 spsk hakket korriander
• Saften af 1/2 lime
• Salt og peber
• Lidt friskhakket chili

Bland alle ingredienserne – jeg kan bedste lide når min guac er lidt rustik og har lidt tekstur, så jeg hakker lidt groft, men det er en smagssag og man kan gøre ret meget som man vil.

Opskrift // Pico De Gallo – frisk tomatsalsa

• 400 g modne tomater
• 1 lille løg
• 1 grøn chili, gerne en frisk jalapeno
• 1 bdt koriander
• 1-2 lime, saften af
• Salt

Hak tomater, løg, chili og koriander fint. Bland det i en skål og mos gerne tomaterne lidt ud, så de giver saft og smag. Pres limesaften ud over og smag til med salt.

As mentioned a few weeks ago I’m such a sucker for real mexican food. Not the greasy kind that comes out of a box, but the fresh kind that tastes of avocados, ripe tomatoes, cilantro, onions and chilis… Two of my fave toppings are the classics – the guac and the Pico De Gallo. I’ve listed the recipes in Danish in the above, but if there’s any English speaking readers who’d want them please let me know and I will translate.

Blouse – Zara (very old – similar) // Skirt – H&M Trend // Shoes – Zara (old)

Jeg har været til bryllup i weekenden. I Nord/Vestjylland oppe ved kanten af Limfjorden i et gammelt kassehus helt nede på havnen. Og der var kærlighed, fest og alt det andet der nu hører et bryllup til – en ret fin måde at spendere en weekend på med andre ord.

Til vielsen og den efterfølgende reception var jeg hoppet i ny nederdel fra H&M Trend – den er købt i sidste uge i Lyngby og er virkelig fin. Den er allerede en garderobefavorit. På arbejde har jeg brugt den med en almindelig hvid skjorte og flats, og til fest altså med høje hæle og en skjortebluse. Den har noget struktur og er nærmest i en kviltet kvalitet – ret fint! 🙂 Der var en del tilbage, da jeg købte min, men jeg ved ikke hvor hurtigt den er røget – mon der er nogle af jer andre, der har set den derude?

I attended a wedding across the country this weekend. It was a great party filled with love, and really I couldn’t imagine a better way to spend the weekend. For the ceremony and reception I wore a new skirt from H&M Trend – it’s already a fave and I’ve worn it to work as well. It’s in stores now! 🙂

This post contains adlinks 🙂